平衡的讲道：以符合圣经的优先顺序来安排讲道(简)

这本书希望提供一些实用的步骤，说明传道人在讲道事工上追求、实现和保持平衡。本书预计的读者是那些固定在一个教会里长期讲道的传道人，因为这种情况下最容易体现出讲道上的不平衡。另外，希望本书的许多内容可以说明那些相对缺少经验的传道人，因为他们尚在探索适合自己的讲道理论。至于其他人，那些有着丰富讲台经验或只是偶尔讲道的人，希望他们可以从书中找到有益的建议和不同的视角，丰富和提升他们的讲台事工。  

【作者简介】   

唐纳‧汉弥尔顿博士（Donald Hamilton），在美国伯特利神学院取得教牧学博士，并在哥伦比亚国际大学神学院与宣教学校任教超过三十年（1982-2013），他同时也于2009-2013年担任该校教牧学博士学程的主任，在任教于哥伦比亚国际大学之前，他曾于青年归主协会服务、明尼苏达圣经学院担任兼任讲师，以及在俄亥俄州、宾州、明尼苏达州的公理会担任牧师。  

【译者简介】  

张聪（Eddy），重庆大学计算器软件和人工智能博士，美国哥伦比亚国际大学 Master of Divinity。目前和妻子 Emma，三个孩子定居中国重庆，以“跨文翻译”为平台，从事神学翻译、植堂和宣教工作。