平衡的講道：以符合聖經的優先順序來安排講道(繁)

這本書希望提供一些實用的步驟，説明傳道人在講道事工上追求、實現和保持平衡。本書預計的讀者是那些固定在一個教會裡長期講道的傳道人，因為這種情況下最容易體現出講道上的不平衡。另外，希望本書的許多內容可以説明那些相對缺少經驗的傳道人，因為他們尚在探索適合自己的講道理論。至於其他人，那些有著豐富講臺經驗或只是偶爾講道的人，希望他們可以從書中找到有益的建議和不同的視角，豐富和提升他們的講臺事工。 

【作者簡介】  

唐納‧漢彌爾頓博士（Donald Hamilton），在美國伯特利神學院取得教牧學博士，並在哥倫比亞國際大學神學院與宣教學校任教超過三十年（1982-2013），他同時也於2009-2013年擔任該校教牧學博士學程的主任，在任教於哥倫比亞國際大學之前，他曾於青年歸主協會服務、明尼蘇達聖經學院擔任兼任講師，以及在俄亥俄州、賓州、明尼蘇達州的公理會擔任牧師。 

【譯者簡介】 

張聰（Eddy），重慶大學計算機軟體和人工智慧博士，美國哥倫比亞國際大學 Master of Divinity。目前和妻子 Emma，三個孩子定居中國重慶，以「跨文翻譯」為平臺，從事神學翻譯、植堂和宣教工作。